vogel 3